-
1 steep prices
Большой англо-русский и русско-английский словарь > steep prices
-
2 steep prices
завышенные, чрезмерные ценыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > steep prices
-
3 steep prices rise
-
4 steep
I sti:p adjective1) ((of eg a hill, stairs etc) rising with a sudden rather than a gradual slope: The hill was too steep for me to cycle up; a steep path; a steep climb.)2) ((of a price asked or demand made) unreasonable or too great: He wants rather a steep price for his house, doesn't he?; That's a bit steep!)•- steeply
II sti:p(to soak thoroughly.)steep adj empinado / de mucha pendientetr[stiːp]1 (hill, slope, stairs) empinado,-a; (rise, drop) abrupto,-a, brusco,-a■ they charged me £100 - that's a bit steep! me cobraron £100 - ¡eso es un poco excesivo!————————tr[stiːp]1 (fruit) macerarse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be steeped in something figurative use estar empapado,-a de algosteep ['sti:p] vt: remojar, dejar (té, etc.) en infusiónsteep adj1) : empinado, escarpadoa steep cliff: un precipicio escarpado2) considerable: considerable, marcado3) excessive: excesivosteep prices: precios muy altosadj.• abrupto, -a adj.• acantilado, -a adj.• despeñadizo, -a adj.• empinado, -a adj.• escarpado, -a adj.• tajado, -a adj.v.• destemplar v.• empapar v.• remojar v.stiːp
I
adjective -er, -est1)a) < slope> empinado; < drop> brusco, abrupto; < descent> en picada or (Esp) en picadob) ( large) <increase/decline> considerable, pronunciado2) ( excessive) (colloq)a) ( of prices) alto, excesivob) ( unreasonable)it's a bit steep to expect them to work without a break — no es muy razonable que digamos, esperar que trabajen sin un descanso
II
1.
transitive verb (to soften, clean) remojar, dejar en or a remojo; ( to flavor) macerar
2.
vi \<\<fruit\>\> macerarse
I
[stiːp]ADJ (compar steeper) (superl steepest)1) [hill, cliff] empinado, escarpado; [stairs, slope, climb] empinadoit's too steep for the tractor — está demasiado pendiente para el tractor, la pendiente es demasiado empinada para el tractor
2) (=sharp) [drop] abrupto, brusco; [increase] pronunciado3) * [price, demands] excesivo4) (Brit)* (=unreasonable)that's pretty steep! — ¡eso es demasiado!, ¡no hay derecho!
II [stiːp]1. VT1) [+ washing] remojar, poner a or en remojo (in en)2)steeped in — (fig) impregnado de
a town steeped in history — una ciudad cargada or impregnada de historia
a ceremony which is steeped in ancient tradition — una ceremonia que hunde sus raíces en la más antigua tradición
he was steeped in the religion and laws of Judaism — estaba imbuido de la religión y las leyes judaicas
2.VIto leave sth to steep — dejar algo a or en remojo
* * *[stiːp]
I
adjective -er, -est1)a) < slope> empinado; < drop> brusco, abrupto; < descent> en picada or (Esp) en picadob) ( large) <increase/decline> considerable, pronunciado2) ( excessive) (colloq)a) ( of prices) alto, excesivob) ( unreasonable)it's a bit steep to expect them to work without a break — no es muy razonable que digamos, esperar que trabajen sin un descanso
II
1.
transitive verb (to soften, clean) remojar, dejar en or a remojo; ( to flavor) macerar
2.
vi \<\<fruit\>\> macerarse -
5 steep
[stiːp] I 1. прил.1) крутойSyn:Ant:2) разг.а) чрезмерный, непомерно высокийб) невероятный, неправдоподобный, преувеличенный2. сущ.1) круча, крутизна, обрыв, откос, склон (горы, холма, утёса)Syn:2) поэт. небо, небесный сводSyn:II 1. сущ.1)а) погружение ( в жидкость); пропитка, вымачивание, замачиваниеSyn:2) = rennet I2. гл.1) ( steep in)а) погружаться ( в жидкость); пропитываться (чем-л.)б) погружать ( в жидкость); пропитывать (чем-л.)If the clothes are very dirty, steep them in soapy water overnight. — Если одежда очень грязная, замочите её на ночь в мыльной воде.
Oh! must those eyes be steeped in tears. — О! Почему эти глаза должны проливать слёзы.
A wealthy, juicy, broad-chested creature, steeped in ale and good cheer. — Богатый, дородный тип "в самом расцвете сил", пропитанный элем и заздравными тостами.
2)а) погружаться, уходить с головой; погрязнутьб) погружать, затягивать; втянуть, вовлечь3) текст. бучитьSyn: -
6 steep
steep [sti:p](a) (hill) raide, abrupt, escarpé; (slope) fort, raide; (cliff) abrupt; (road, path) raide, escarpé; (staircase) raide;∎ it's a steep climb to the village la montée est raide pour arriver au village;∎ the plane went into a steep dive l'avion se mit à piquer du nez(b) (increase, fall) fort;∎ a steep drop in share prices une forte chute du prix des actions∎ the prices are a bit steep l'addition est plutôt salée∎ it's a bit steep asking us to do all that work by Friday c'est un peu fort ou un peu raide de nous demander de faire tout ce travail pour vendredi∎ steep the onions in vinegar faites macérer les oignons dans du vinaigre;∎ figurative I want to steep myself in the atmosphere of the place je veux m'imprégner de l'atmosphère de l'endroit -
7 steep
1) ( sharply sloping) steil;\steep ramp steile Rampe;\steep slope abschüssiger Hang;\steep steps hohe Stufen2) ( dramatic) drastisch, dramatisch;\steep climb Steilflug m;\steep decline deutliche Abnahme, starke Senkung;\steep dive Sturzflug m;\steep increase steiler Anstieg, enormer Zuwachs;\steep increase in prices drastische Preissteigerung3) ( unreasonably expensive) überteuert;\steep demand unverschämte Forderung;\steep membership fees überzogene Mitgliedsbeiträge;\steep taxes überhöhte Steuern1) ( soak in liquid)to \steep sth etw tränken; washing etw einweichen;to be \steeped in sth von etw dat durchdrungen sein;the college is \steeped in tradition die Tradition spielt am College eine große Rolle;\steeped in history geschichtsträchtig;to be \steeped in work in der Arbeit versunken sein vi einweichen;she never lets the tea \steep long enough sie lässt den Tee nie lang genug ziehen;leave the cloth to \steep in the dye overnight legen Sie den Stoff in die Farblösung und lassen Sie sie über Nacht einwirken -
8 steep
I adjective1) steil2) (rapid) stark [Preissenkung]; steil [Preisanstieg]II transitive verbthe bill is [a bit] steep — die Rechnung ist [ziemlich] gesalzen (ugs.)
1) (soak) einweichen2) (bathe) baden* * *I [sti:p] adjective1) ((of eg a hill, stairs etc) rising with a sudden rather than a gradual slope: The hill was too steep for me to cycle up; a steep path; a steep climb.) steil2) ((of a price asked or demand made) unreasonable or too great: He wants rather a steep price for his house, doesn't he?; That's a bit steep!) gepfeffert•- academic.ru/70567/steepness">steepness- steeply II [sti:p](to soak thoroughly.) einweichen* * *steep1[sti:p]1. (sharply sloping) steil\steep ramp steile Rampe\steep slope abschüssiger Hang\steep steps hohe Stufen2. (dramatic) drastisch, dramatisch\steep climb Steilflug m\steep decline deutliche Abnahme, starke Senkung\steep dive Sturzflug m\steep increase steiler Anstieg, enormer Zuwachs\steep increase in prices drastische Preissteigerung3. (unreasonably expensive) überteuert\steep bill gepfefferte [o gesalzene] Rechnung fam\steep demand unverschämte Forderung\steep membership fees überzogene Mitgliedsbeiträge\steep taxes überhöhte Steuernsteep2[sti:p]I. vt1. (soak in liquid)the college is \steeped in tradition die Tradition spielt am College eine große Rolle\steeped in history geschichtsträchtigto be \steeped in work in der Arbeit versunken seinII. vi einweichenleave the cloth to \steep in the dye overnight legen Sie den Stoff in die Farblösung und lassen Sie sie über Nacht einwirken* * *I [stiːp]adj (+er)1) steil; fall tiefit's a steep climb — es geht steil hinauf
IIit seems a bit steep that... — es ist ein starkes Stück, dass...
1. vt2) (fig)steeped in vice/prejudice —
a scholar steeped in the classics — ein Gelehrter, der sich in die Klassiker versenkt hat
2. vito leave sth to steep — etw einweichen; (in marinade, dye) etw ziehen lassen
* * *steep1 [stiːp]A adj (adv steeply)1. steil, jäh, abschüssig2. fig jäh3. umga) happig, gepfeffert (Preise)b) enorm (Aufgabe etc)c) toll, unglaublich (Geschichte etc)d) unverschämt (Forderung etc):that’s a bit steep! das ist allerhand!B s steiler Abhangsteep2 [stiːp]A v/t1. eintauchen, -weichen, Tee aufbrühen2. (durch)tränken, imprägnieren ( beide:in, with mit)steep o.s. in a subject sich ganz in ein Thema versenken;steeped in versunken in (dat);steeped in history geschichtsträchtigB s1. Einweichen n, -tauchen n2. a) Lauge f, Bad nb) Einweichgefäß n* * *I adjective1) steil2) (rapid) stark [Preissenkung]; steil [Preisanstieg]II transitive verbthe bill is [a bit] steep — die Rechnung ist [ziemlich] gesalzen (ugs.)
1) (soak) einweichen2) (bathe) baden* * *adj.abschüssig adj. -
9 steep
I sti:p adjective1) ((of eg a hill, stairs etc) rising with a sudden rather than a gradual slope: The hill was too steep for me to cycle up; a steep path; a steep climb.) bratt, steil2) ((of a price asked or demand made) unreasonable or too great: He wants rather a steep price for his house, doesn't he?; That's a bit steep!) stiv, ublu, drøy•- steeply II sti:p(to soak thoroughly.) la ligge i bløtbratt--------dyppe--------stivIsubst. \/stiːp\/1) bløt, bløtlegging2) bad, bløtleggingsvæske3) ( bryggeri) støpekar (til maling)put in steep legge i bløtIIsubst. \/stiːp\/( spesielt poetisk) stup, bratt skrentIIIverb \/stiːp\/1) legge i bløt2) (la) stå og trekke3) trekke (ut), vanne ut4) ( om lutefisk) lute (ut)5) dyppe, fukte, bløte (ut)6) ( bryggeri) støpe, støpsette7) ( overført) gjennombløte, gjennomsyresteeped in full av, gjennomsyret avIVadj. \/stiːp\/1) bratt2) ( overført) voldsom, brå, rask3) ( hverdagslig) drøy, urimelig, utrolig, fantastisk• she is telling some steep stories! -
10 steep
adj. steil; scherp, snel (stijgend), overdreven--------v. dompelen, indopen; (laten) weken, laten doortrekken, laten doordringen, drenkensteep1[ stie:p] 〈bijvoeglijk naamwoord; steepness〉♦voorbeelden:————————steep2♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:steep the coffee • de koffie laten trekkensteep oneself in • zich verdiepen inyour mind is steeped in useless facts • je geest is doordrongen van nutteloze feitensteeped in mystery • omhuld door geheimzinnigheid -
11 steep
adj. 1. эгц. 2. өндөр, өгсүүр. 3. огцом. a \steep increase in prices үнэ огцом өсөх. 4. дэндүү, хэтэрхий (үнэтэй). v. steep sb/ oneself in sth нэвтэрхий блгох/ болох, нэвтэрхий мэдэх. steep sth in sth дүрэх, дэвтээх. steepen v. улам эгц/ өгсүүр болох. -
12 steep
(price) élevé(e); (rise, fall) considérable;∎ a steep drop in share prices une forte chute des prix des actions -
13 steep dip
-
14 steep fall in prices
Экономика: резкое падение цен -
15 steep fall in prices
Англо-русский словарь по экономике и финансам > steep fall in prices
-
16 steep fall in prices
English-russian dctionary of diplomacy > steep fall in prices
-
17 a steep rise in prices
-
18 steeply steep·ly adv
['stiːplɪ]to rise/fall steeply — (road, hill) salire/scendere ripidamente, (fig: prices) aumentare/diminuire vertiginosamente
-
19 expectation of a steep drop in prices
English-russian dctionary of contemporary Economics > expectation of a steep drop in prices
-
20 expectations of a steep drop in prices
English-russian dctionary of diplomacy > expectations of a steep drop in prices
См. также в других словарях:
steep — [stiːp] adjective 1. steep prices, charges etc are unusually expensive: • Consumers are paying relatively steep prices for dairy products. • Anyone caught fiddling their expenses will face steep fines. 2. a steep increase or rise in something is… … Financial and business terms
steep — steep1 S3 [sti:p] adj comparative steeper superlative steepest [: Old English; Origin: steap high, steep, deep ] 1.) a road, hill etc that is steep slopes at a high angle ▪ The road became rocky and steep. ▪ a steep climb to the top 2.) steep… … Dictionary of contemporary English
steep — steep1 [ stip ] adjective ** 1. ) a steep slope rises quickly and is difficult to climb: a steep slope/hill/bank/path It was a steep climb out of the valley. a ) a steep drop or fall is sudden and nearly VERTICAL: Suddenly the plane pitched… … Usage of the words and phrases in modern English
steep — I UK [stiːp] / US [stɪp] adjective Word forms steep : adjective steep comparative steeper superlative steepest ** 1) a) a steep slope rises quickly and is difficult to climb a steep slope/hill/bank/path It was a steep climb out of the valley. b)… … English dictionary
steep*/ — [stiːp] adj I 1) a steep slope goes up or down very quickly a steep hill/path[/ex] Suddenly the plane went into a steep dive.[/ex] 2) a steep increase or fall in something is sudden and very big a steep rise in oil prices[/ex] 3) steep prices are … Dictionary for writing and speaking English
steep — mod. [of a price] high; expensive. □ Isn’t that price sort of steep? □ I don’t have steep prices here. □ Their prices are pretty steep, but their goods are of high quality … Dictionary of American slang and colloquial expressions
steep — 1 adjective 1 a road, hill etc that is steep slopes at a high angle: The road s too steep to ride up on a bike. 2 steep prices, charges etc are unusually expensive: landlords asking steep rents 3 a steep increase or rise in something is a very… … Longman dictionary of contemporary English
steep — I. adjective Etymology: Middle English stepe, from Old English stēap high, steep, deep; akin to Old Frisian stāp steep, Middle High German stief more at stoop Date: before 12th century 1. lofty, high used chiefly of a sea 2. making a large angle… … New Collegiate Dictionary
steep — I adjective 1) steep cliffs Syn: precipitous, sheer, abrupt, sharp, perpendicular, vertical, bluff, vertiginous Ant: gentle 2) a steep increase Syn … Thesaurus of popular words
steep — steep1 steeply, adv. steepness, n. /steep/, adj., steeper, steepest, n. adj. 1. having an almost vertical slope or pitch, or a relatively high gradient, as a hill, an ascent, stairs, etc. 2. (of a price or amount) unduly high; exorbitant: Those … Universalium
steep — 1. adj. & n. adj. 1 sloping sharply; almost perpendicular (a steep hill; steep stairs). 2 (of a rise or fall) rapid (a steep drop in share prices). 3 (predic.) colloq. a (of a demand, price, etc.) exorbitant; unreasonable (esp. a bit steep). b… … Useful english dictionary